Pour toujours, un artiste est un artiste et un grand cinéaste existe autrement que par ses films – ils sont nombreux à l’avoir prouvé, spécialement en écrivant de beaux livres. Dans celui que vous tenez entre vos mains, Mungiu a décidé de révéler l’histoire de sa famille et il le fait par la grâce d’une écriture miraculeuse.
Thierry Frémaux, extrait de la préface
Née en Roumanie en 1916, Tania va vivre les grands conflits du xxe siècle. Ses souvenirs sont l’occasion de dresser le portrait, au quotidien, d’une famille simple, déchirée par des pertes et des exils nombreux. À travers l’histoire des terrains, vergers et potagers perdus au fil d’incessants changements de frontières, Tania retrace pudiquement les tragédies humaines du siècle passé. Et son histoire se confond avec celle d’une terre disputée, la Bessarabie, région aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l’Ukraine.
Une vie roumaine – Tania Ionascu, ma grand-mère de Bessarabie est l’occasion pour le réalisateur Cristian Mungiu d’accorder une voix à sa grand-mère. Il a tenté, en retranscrivant le témoignage de Tania, d’accepter « la vanité de sa vie à elle – et de la vie en général ». Cet ouvrage est aussi la profession de foi d’un cinéaste, lauréat de plusieurs prix à Cannes, dont une Palme d’or, qui affirme ses origines à travers un récit intime et puissant. Mungiu refuse la tristesse de sa grand‑mère, comme celle du passé. Pour lutter contre l’immuable, il raconte, documente et filme le monde tel qu’il le voit.
(Ouvrage publié avec le concours du CNL.)
